หนัก
[nàk]
重
形容词
通用
释义
1
义项 1
形容词
通用
重
词源说明
形容物体的重量，常用于描述物品的携带难度或力量需求。
例句
กระเป๋านี้หนักมากเลย
grà-bpǎo níi nàk mâak ləəi
这个包很重。
2
义项 2
副词
dictionary.wordPage.domains.RID
猛烈地；强烈地
例句
เมื่อคืนฝนตกหนักจนน้ำท่วมถนนหลายสาย
mʉ̂a-kʉʉn fǒn-dtòk nàk jon nám-tûam tà-nǒn lǎai sǎai
昨晚雨下得很大，导致多条道路被淹。
3
义项 3
形容词
dictionary.wordPage.domains.RID
严重的；危重的
例句
ผู้ป่วยคนนี้มีอาการหนักและต้องผ่าตัดด่วน
pûu-bpùai kon níi mii aa-gaan-nàk lɛ́ dtɔ̂ɔng pàa-dtàt dùan
这名患者病情严重，必须立即手术。
4
义项 4
副词
dictionary.wordPage.domains.RID
努力地；辛苦地
例句
เขาทำงานหนักทุกวันเพื่อส่งลูกเรียนมหาวิทยาลัย
kǎo tam-ngaan-nàk túk-wan pʉ̂a sòng lûuk rian ma-hǎa-wít-tá-yaa-lai
他每天辛苦工作，供孩子上大学。
5
义项 5
形容词
dictionary.wordPage.domains.RID
晚熟的
例句
ชาวนาเลือกปลูกข้าวหนักเพื่อเก็บเกี่ยวช่วงปลายฤดู
chaao-naa lʉ̂ak bplùuk kâao-nàk pʉ̂a gèp-gìao chûang bplaai rʉ́-duu
农民选择种植晚熟稻，以便在季末收割。