ชาวบ้านบ่นเรื่องน้ำเน่าในคลองหลังตลาด

chaao-bâan bòn rʉ̂ang nám-nâo nai klɔɔng lǎng dtà-làat

The villagers complained about the polluted water in the canal behind the market.

ฉันเบื่อละครน้ำเน่าที่มีแต่เรื่องรักสามเส้า

chǎn bʉ̀a lá-kɔɔn-náam-nâo tîi mii dtɛ̀ɛ rʉ̂ang rák-sǎam-sâo

I’m tired of melodramatic shows that are all about love triangles.