ต้นชาหลังบ้านกำลังแตกใบอ่อนหลายใบ

dtôn chaa lǎng-bâan gam-lang dtɛ̀ɛk-bai-ɔ̀ɔn lǎai bai

屋后的茶树正长出许多嫩叶。

พ่อปลูกชาเป็นรั้วเตี้ยหน้าบ้าน

pɔ̂ɔ bplùuk chaa bpen rúa dtîa nâa-bâan

爸爸把小叶灌木种成屋前的矮篱笆。

ฉันนั่งทับขานานจนเท้าชาไปหมด

chǎn nâng táp kǎa naan jon táo chaa bpai mòt

我压着腿坐了很久，脚都麻了。

แม่บอกว่าอย่าซื้อปลาชาจากตลาด

mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk wâa yàa sʉ́ʉ bplaa-chaa jàak dtà-làat

妈妈说不要从市场买刚自行死去的鱼。

แม่ใช้ปากกาชากล่องไว้แยกของแต่ละคน

mɛ̂ɛ chái bpàak-gaa chaa glɔ̀ɔng wái yɛ̂ɛk kɔ̌ɔng dtɛ̀ɛ-lá-kon

妈妈用笔标记箱子，以区分每个人的物品。

ในบทโบราณ มนตร์นี้ชากรุงชนะศึก

nai bòt boo-raan mon níi chaa grung chá-ná sʉ̀k

在古文中，这道咒语使王城赢得战争。

ในภาษาเก่า คำว่า ชา หมายถึงสบายดี

nai paa-sǎa gào kam wâa chaa mǎai-tʉ̌ng sà-baai-dii

在古语中，“ชา”意为安好。

ชาเย็น

chaa-yen

冰茶