ฉันเห็นงอนไถที่เรียวยาวและช้อยขึ้น

chǎn hěn ngɔɔn-tǎi tîi riao yaao lɛ́ chɔ́ɔi kʉ̂n

我看见犁上细长而上翘的末端。

ปลายรองเท้าคู่นี้งอนขึ้นเล็กน้อย

bplaai rɔɔng-táo kûu níi ngɔɔn kʉ̂n lék-nɔ́ɔi

这双鞋的鞋头微微上翘。

เธองอนฉันเพราะฉันลืมวันเกิดของเธอ

təə ngɔɔn chǎn prɔ́ chǎn lʉʉm wan-gə̀ət kɔ̌ɔng təə

她因为我忘了她的生日而跟我闹别扭。

เธอมีใบหน้างามงอนจนทุกคนต่างชื่นชม

təə mii bai-nâa ngaam-ngɔɔn jon túk-kon dtàang chʉ̂ʉn-chom

她的面容美丽动人，大家都很欣赏。