ช่างใส่ลองไว้ชั้นในของกล่องไม้

châang sài lɔɔng wái chán-nai kɔ̌ɔng glɔ̀ɔng máai

The craftsman fitted an inner lining inside the wooden box.

ไกด์อธิบายว่าลองใช้ใส่ศพนั่งในโกศ

gai à-tí-baai wâa lɔɔng chái sài sòp nâng nai gòot

The guide explained that the cylindrical metal inner coffin holds a seated corpse inside the funerary urn.

ลองชิมดูว่านี่คือน้ำตาลหรือเกลือ

lɔɔng chim duu wâa nîi kʉʉ nám-dtaan rʉ̌ʉ glʉa

Taste it to find out whether this is sugar or salt.

ฉันลองใส่รองเท้าคู่นี้แล้วรู้สึกว่าพอดี

chǎn lɔɔng sài rɔɔng-táo kûu níi lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k wâa pɔɔ-dii

I tried on this pair of shoes and felt they fit well.

ฉันลองชวนเขาไปเที่ยวเพื่อดูท่าที

chǎn lɔɔng chuan kǎo bpai-tîao pʉ̂a duu-tâa tii

I sounded him out by asking him to go out with me.