
[jai-dam]
自私;不肯助人;缺乏同情心
自私;不肯助人;缺乏同情心
เขาใจดำ ไม่ยอมช่วยเพื่อนที่กำลังลำบาก
kǎo jai-dam mâi-yɔɔm chûai pʉ̂an tîi gam-lang lam-bàak
他缺乏同情心,不肯帮助有困难的朋友。
内心隐情;心事要害
形容一个人缺乏同情心,做事冷酷无情。
คำพูดของเธอแทงใจดำเขาเรื่องครอบครัว
kam-pûut kɔ̌ɔng təə tɛɛng-jai-dam kǎo rʉ̂ang krɔ̂ɔp-krua
她的话戳中了他关于家庭的心事要害。
靶心黑点
ลูกธนูปักตรงใจดำกลางเป้าพอดี
lûuk-tá-nuu bpàk dtrong jai-dam glaang bpâo pɔɔ-dii
箭正好射中靶子中央的黑点。