StudyThai.ai
AI-Powered Thai Learning Tool
เบิก
[bə̀ək]
uncover (e.g. remove the cloth covering a ceremonial offering arrangement); widen
Meanings
Meaning 1
uncover (e.g. remove the cloth covering a ceremonial offering arrangement); widen
Example
แม่เบิกผ้าคลุมบายศรีก่อนเริ่มพิธี
mɛ̂ɛ bə̀ək pâa-klum baai-sǐi gɔ̀ɔn rə̂əm pí-tii
Mother uncovers the ceremonial offering arrangement before the ceremony begins.
Meaning 2
withdraw; requisition
Example
พ่อไปเบิกเงินจากธนาคารเมื่อเช้านี้
pɔ̂ɔ bpai bə̀ək-ngən jàak tá-naa-kaan mʉ̂a-cháo-níi
Dad withdrew money from the bank this morning.
Meaning 3
usher into an audience; bring before a monarch
Example
มหาดเล็กเบิกคณะทูตเข้าเฝ้าพระราชาตามกำหนด
má-hàat-lék bə̀ək ká-ná-tûut kâo-fâo prá-raa-chaa dtaam-gam-nòt
The court attendant ushered the diplomatic delegation into an audience with the king as scheduled.
Meaning 4
year-name marker denoting the number five in the northern Thai era-counting system
Example
ครูอธิบายว่า เบิก แทนเลขห้าในศักราชล้านนา
kruu à-tí-baai wâa bə̀ək tɛɛn lêek hâa nai sàk-gà-ràat láan-naa
The teacher explained that “เบิก” denotes the number five in the Lanna era-counting system.