StudyThai Logo

StudyThai

AI驱动的泰语学习工具

ถูก

ถูก

[tùuk]

碰到;触及;接触

动词
通用

释义

1

义项 1

主要义项
动词
通用

碰到;触及;接触

例句

ระวังอย่าให้มือถูกหม้อร้อน

rá-wang yàa hâi mʉʉ tùuk mɔ̂ɔ rɔ́ɔn

小心别让手碰到热锅。

2

义项 2

动词
通用

合得来;相合

例句

ฉันกับเพื่อนใหม่คุยกันถูกคอมาก

chǎn gàp pʉ̂an mài kui gan tùuk-kɔɔ mâak

我和新朋友很聊得来。

3

义项 3

动词
通用

相符;正确;符合规定

例句

คำตอบข้อนี้ถูกตามที่ครูสอนไว้

kam-dtɔ̀ɔp kɔ̂ɔ níi tùuk dtaam-tîi kruu sɔ̌ɔn wái

这道题的答案与老师教的一致。

4

义项 4

动词
通用

适宜;恰当

例句

การแต่งตัวแบบนี้ถูกกาลเทศะสำหรับงานประชุม

gaan dtɛ̀ɛng-dtua bɛ̀ɛp-níi tùuk gaa-lá-tee-sà sǎm-ràp ngaan bprà-chum

这样的穿着适合会议场合。

5

义项 5

动词
通用

被(表示被动,常含受害或不满意味)

例句

น้องถูกครูลงโทษเพราะมาสายทุกวัน

nɔ́ɔng tùuk kruu long-tôot prɔ́ maa-sǎai túk-wan

弟弟因为每天迟到而被老师处罚。

6

义项 6

动词
通用

价廉;不贵

词源说明

「便宜」义项,与 แพง(贵)相对,购物场景高频:ถูกๆ 表示「便宜点」、ถูกมาก 表示「很便宜」。注意 ถูก 是多义词,另有「正确」「碰到」和被动标记等义,靠语境区分。

例句

ร้านนี้ขายเสื้อผ้าถูกกว่าร้านอื่น

ráan níi kǎai sʉ̂a-pâa tùuk gwàa ráan ʉ̀ʉn

这家店卖的衣服比其他店便宜。