แกงถ้วยนี้จืดเกินไป ฉันต้องเติมน้ำปลา

gɛɛng tûai níi jʉ̀ʉt gəən-bpai chǎn dtɔ̂ɔng dtəəm nám-bplaa

This bowl of soup is too bland, so I need to add some fish sauce.

เสื้อตัวนี้สีจืด ฉันชอบสีสดกว่า

sʉ̂a dtua níi sǐi jʉ̀ʉt chǎn chɔ̂ɔp sǐi-sòt gwàa

This shirt is pale in color; I prefer brighter colors.

งานเลี้ยงเมื่อคืนจืด เพราะแขกกลับบ้านเร็ว

ngaan-líang mʉ̂a-kʉʉn jʉ̀ʉt prɔ́ kɛ̀ɛk glàp bâan reo

Last night's party was dull because the guests went home early.

ในตะเลงพ่าย จืดเสี้ยน หมายถึงศัตรูหมดสิ้น

nai dtà-leeng pâai jʉ̀ʉt sîan mǎai-tʉ̌ng sàt-dtruu mòt-sîn

In Taleng Phai, จืดเสี้ยน means that the enemies are completely gone.