แกงถ้วยนี้จืดเกินไป ฉันต้องเติมน้ำปลา

gɛɛng tûai níi jʉ̀ʉt gəən-bpai chǎn dtɔ̂ɔng dtəəm nám-bplaa

这碗汤太淡了，我得加点鱼露。

เสื้อตัวนี้สีจืด ฉันชอบสีสดกว่า

sʉ̂a dtua níi sǐi jʉ̀ʉt chǎn chɔ̂ɔp sǐi-sòt gwàa

这件衣服颜色浅淡，我更喜欢鲜艳的颜色。

งานเลี้ยงเมื่อคืนจืด เพราะแขกกลับบ้านเร็ว

ngaan-líang mʉ̂a-kʉʉn jʉ̀ʉt prɔ́ kɛ̀ɛk glàp bâan reo

昨晚的聚会很无趣，因为客人很早就回家了。

ในตะเลงพ่าย จืดเสี้ยน หมายถึงศัตรูหมดสิ้น

nai dtà-leeng pâai jʉ̀ʉt sîan mǎai-tʉ̌ng sàt-dtruu mòt-sîn

在《大战诗》中，“จืดเสี้ยน”意为敌人尽数消灭。