แล้ว
[lɛ́ɛo]
已；然后；之后
形容词
日常生活
释义
1
义项 1
主要义项
形容词
日常生活
已；然后；之后
例句
ฉันกินข้าวแล้วไปโรงเรียน
chǎn gin kâao lɛ́ɛo-bpai roong-rian
我吃完饭，然后去学校。
2
义项 2
副词
通用
现在；表示新的状态或情况已经开始
例句
อากาศเย็นแล้ว ควรหยิบเสื้อคลุมไปด้วย
aa-gàat yen lɛ́ɛo kuan yìp sʉ̂a-klum bpai dûai
天气现在转凉了，应该带上外套。
3
义项 3
动词
语法
完成；结束
词源说明
🎯 作动词，表示完成或结束。
例句
งานของเธอแล้วหรือยัง
ngaan kɔ̌ɔng təə lɛ́ɛo rʉ̌ʉ-yang
你的工作完成了吗？
4
义项 4
副词
通用
马上要；表示新的情况即将开始
例句
รถไฟจะออกแล้ว รีบขึ้นชานชาลากันเถอะ
rót-fai jà ɔ̀ɔk lɛ́ɛo rîip kʉ̂n chaan-chaa-laa gan tə̀
火车马上要开了，我们快去站台吧。
5
义项 5
形容词
通用
具备齐全的；充满……的
例句
สวนแห่งนี้แล้วด้วยพรรณไม้หอมนานาชนิด
sǔan hɛ̀ɛng níi lɛ́ɛo-dûai pan-máai hɔ̌ɔm naa-naa chá-nít
这座花园里遍布各种芳香植物。