เปิด
[bpə̀ət]
开/营业
名词
标识
释义
1
义项 1
主要义项
名词
标识
开/营业
词源说明
门上标识或营业状态
例句
ร้านนี้เปิดตั้งแต่ 9 โมงเช้า
ráan níi bpə̀ət dtâng-dtɛ̀ɛ gâo moong cháo
这家店从早上9点开始营业。
2
义项 2
动词
通用
打开（电器或机器）
例句
ช่วยเปิดพัดลมให้หน่อย อากาศร้อนมาก
chûai bpə̀ət pát-lom hâi nɔ̀ɔi aa-gàat rɔ́ɔn mâak
请帮忙打开风扇，天气很热。
3
义项 3
动词
通用
正式启用；举行开幕
例句
รัฐมนตรีมาเปิดสะพานแห่งใหม่ในวันนี้
rát-tà-mon-dtrii maa bpə̀ət sà-paan hɛ̀ɛng mài nai wan-níi
部长今天来为新桥举行启用仪式。
4
义项 4
动词
通用
逃跑（口语）
例句
ผู้ร้ายเปิดไปไกลก่อนตำรวจจะมาถึง
pûu-ráai bpə̀ət bpai glai gɔ̀ɔn dtam-rûat jà maa-tʉ̌ng
警察赶到前，罪犯已经逃远了。