
[tam]
做,制作
做,制作
表示进行某项活动或制作物品,广泛用于日常交流。
ฉันชอบทำอาหารไทยให้เพื่อนกิน
chǎn chɔ̂ɔp tam-aa-hǎan tai hâi pʉ̂an-gin
我喜欢做泰国菜给朋友吃。
从事,经营(某种职业或生产活动)
พ่อแม่ของฉันทำนาอยู่ต่างจังหวัด
pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ kɔ̌ɔng chǎn tam-naa yùu dtàang-jang-wàt
我的父母在外地务农。
执行,履行;按……行事
เจ้าหน้าที่ต้องทำหน้าที่ตามกฎหมายอย่างเคร่งครัด
jâo-nâa-tîi dtɔ̂ɔng tam-nâa-tîi dtaam-gòt-mǎai yàang krêeng-krát
工作人员必须严格依法履行职责。
美容,修饰(发型、五官等)
เธอไปทำผมก่อนร่วมงานแต่ง
təə bpai tam pǒm gɔ̀ɔn rûam-ngaan dtɛ̀ɛng
她参加婚礼前去做头发。
演算,解答(数学题)
นักเรียนกำลังทำโจทย์เลขยาก ๆ ในห้องเรียน
nák-rian gam-lang tam jòot lêek yâak-yâak nai hɔ̂ɔng-rian
学生们正在教室里解答数学难题。
举行,操办(仪式、丧事等)
ครอบครัวจะทำศพให้คุณตาที่วัดใกล้บ้าน
krɔ̂ɔp-krua jà tam-sòp hâi kun-dtaa tîi-wát glâi bâan
家人将在附近的寺庙为外公操办丧事。
表现出,摆出(某种姿态)
เขาชอบทำเบ่งต่อหน้าคนอื่น
kǎo chɔ̂ɔp tam-bèeng dtɔ̀ɔ-nâa kon-ʉ̀ʉn
他喜欢在别人面前摆架子。
(口语)攻读(学位)
พี่สาวกำลังทำปริญญาเอกที่เชียงใหม่
pîi-sǎao gam-lang tam bpà-rin-yaa-èek tîi chiang-mài
姐姐正在清迈攻读博士学位。