
[yák]
巨人,夜叉
巨人,夜叉
在泰国文化中,夜叉是神话中的巨人,常见于寺庙装饰和传统故事,象征力量与保护。
มีรูปปั้นยักษ์ยืนเฝ้าประตูวัดพระแก้ว
mii rûup-bpân yák yʉʉn fâo bprà-dtuu wát prá-gɛ̂ɛo
玉佛寺门口站着守门的巨人雕像。
凶恶的,狠心的,面目可怕的
แม่ทำหน้ายักษ์เมื่อเห็นห้องรกมาก
mɛ̂ɛ tam nâa yák mʉ̂a hěn hɔ̂ɔng rók mâak
妈妈看到房间很乱时露出了凶相。
巨大的,特大号的
ฟักทองยักษ์ลูกนี้หนักกว่าห้าสิบกิโลกรัม
fák-tɔɔng yák lûuk níi nàk gwàa hâa-sìp gì-loo-gram
这个巨型南瓜重达五十多公斤。