ตื่น
[dtʉ̀ʉn]
醒来；醒着
动词
日常生活
释义
1
义项 1
主要义项
动词
日常生活
醒来；醒着
词源说明
这个词常用于描述早上起床或从睡眠中醒来。
例句
ฉันตื่นตอนหกโมงเช้าทุกวัน
chǎn dtʉ̀ʉn dtɔɔn hòk moong cháo túk-wan
我每天早上六点醒来。
2
义项 2
动词
日常生活
因惊吓、兴奋或惊讶而失态
例句
เด็กๆ ตื่นกันใหญ่เมื่อเห็นนักร้องคนโปรด
dèk-dèk dtʉ̀ʉn gan yài mʉ̂a hěn nák-rɔ́ɔng kon-bpròot
孩子们看到最喜欢的歌手时都兴奋得失态了。
3
义项 3
动词
通用
觉悟真相
例句
คำสอนนี้ทำให้เขาตื่น เห็นโลกตามความเป็นจริง
kam-sɔ̌ɔn níi tam-hâi kǎo dtʉ̀ʉn hěn lôok dtaam-kwaam-bpen-jing
这个教导使他觉悟，看清世界的真实面貌。
4
义项 4
动词
通用
警觉起来；有所察觉
例句
หลังถูกหลอก เขาจึงตื่นและระวังตัวมากขึ้น
lǎng tùuk lɔ̀ɔk kǎo jʉng dtʉ̀ʉn lɛ́ rá-wang-dtua mâak-kʉ̂n
被骗之后，他警觉起来，也更加小心了。