เงียบ
[ngîap]
安静
名词
通用
释义
1
义项 1
名词
通用
安静
例句
ใน|ห้อง|นั้น|มี|ความ|เงียบ|มาก
那个房间里非常安静。
2
义项 2
副词
通用
不声张地；秘密地
例句
ทุกคนตกลงเก็บเรื่องนี้เงียบ ไม่บอกคนนอก
túk-kon dtòk-long gèp rʉ̂ang níi ngîap mâi bɔ̀ɔk kon-nɔ̂ɔk
大家同意对此事保密，不告诉外人。
3
义项 3
形容词
通用
不表露的；不公开表态的
例句
กลุ่มพลังเงียบเริ่มออกมาแสดงจุดยืนทางการเมือง
glùm pá-lang-ngîap rə̂əm ɔ̀ɔk-maa sà-dɛɛng jùt-yʉʉn taang-gaan-mʉang
沉默群体开始公开表达政治立场。
4
义项 4
动词
通用
销声匿迹；杳无音信
例句
หลังลาออก เขาก็เงียบไปนานหลายเดือน
lǎng laa-ɔ̀ɔk kǎo gɔ̂ ngîap bpai naan lǎai dʉan
辞职后，他有好几个月杳无音信。