เขาออกบ้านแล้ว

他 already 出门了

เลือดไหลออกจากแผลไม่หยุดเลย

lʉ̂at lǎi ɔ̀ɔk-jàak plɛ̌ɛ mâi yùt ləəi

血从伤口里不停地流出来。

รถไฟขบวนนี้ออกจากสถานีตอนหกโมงเช้า

rót-fai kà-buan níi ɔ̀ɔk-jàak sà-tǎa-nii dtɔɔn hòk moong cháo

这趟火车早上六点从车站出发。

บริษัทนี้จะออกสินค้าใหม่ในเดือนหน้า

bɔɔ-rí-sàt níi jà ɔ̀ɔk sǐn-káa mài nai dʉan nâa

这家公司将在下个月推出新产品。

รัฐบาลออกกฎหมายใหม่เพื่อคุ้มครองผู้บริโภค

rát-ta-baan ɔ̀ɔk-gòt-mǎai mài pʉ̂a kúm-krɔɔng pûu-bɔɔ-rí-pôok

政府颁布了新法律以保护消费者。

เขาออกจากงานประจำเพื่อเปิดร้านของตัวเอง

kǎo ɔ̀ɔk-jàak-ngaan bprà-jam pʉ̂a bpə̀ət-ráan kɔ̌ɔng dtua-eeng

他辞去固定工作，开了自己的店。

ต้นมะม่วงเริ่มออกใบอ่อนหลายใบแล้ว

dtôn má-mûang rə̂əm ɔ̀ɔk bai ɔ̀ɔn lǎai bai lɛ́ɛo

芒果树已经开始长出许多嫩叶。

ครั้งนี้ฉันจะออกค่าอาหารให้ทุกคนเอง

kráng-níi chǎn jà ɔ̀ɔk kâa aa-hǎan hâi túk-kon eeng

这次我会亲自为大家支付餐费。

เขาเริ่มออกอาการกังวลก่อนเข้าห้องสอบ

kǎo rə̂əm ɔ̀ɔk aa-gaan gang-won gɔ̀ɔn kâo hɔ̂ɔng sɔ̀ɔp

进入考场前，他开始显露出焦虑。

เธอออกหน้าช่วยเจรจาแทนเพื่อนทุกคน

təə ɔ̀ɔk-nâa chûai jeen-jaa tɛɛn pʉ̂an túk-kon

她出面代表所有朋友协助谈判。

วันนี้อากาศออกจะร้อนไปหน่อย

wan-níi aa-gàat ɔ̀ɔk-jà rɔ́ɔn bpai nɔ̀ɔi

今天的天气有点太热了。

ผู้โดยสารขาออกต้องรอที่ชั้นสอง

pûu-dooi-sǎan kǎa-ɔ̀ɔk dtɔ̂ɔng rɔɔ tîi chán-sɔ̌ɔng

出发旅客必须在二楼等候。

เขาแบ่งเค้กออกเป็นแปดชิ้นเท่าๆ กัน

kǎo bɛ̀ng kéek ɔ̀ɔk bpen bpɛ̀ɛt chín tâo-tâo gan

他把蛋糕平均分成了八块。

ฝาขวดนี้หมุนไม่ออกเลย

fǎa kùat níi mǔn mâi ɔ̀ɔk ləəi

这个瓶盖怎么也拧不开。

ลูกฉันอ่านภาษาไทยออกแล้ว

lûuk chǎn àan paa-sǎa-tai ɔ̀ɔk lɛ́ɛo

我的孩子已经会读泰语了。

เขาใจดีออก ไม่ต้องกลัวเขาหรอก

kǎo jai-dii ɔ̀ɔk mâi-dtɔ̂ɔng glua kǎo rɔ̀ɔk

他明明很和善，不用怕他。