ชาวนาใส่ยุคให้วัวก่อนเริ่มไถนา

chaao-naa sài yúk hâi wua gɔ̀ɔn rə̂əm tǎi-naa

农夫在开始耕田前给牛套上牛轭。

วัวหนึ่งยุคกำลังกินหญ้าอยู่ข้างบ้าน

wua nʉ̀ng yúk gam-lang-gin yâa yùu kâang bâan

一对牛正在房子旁边吃草。

พวกเราใช้ชีวิตอยู่ในยุคดิจิทัล

pûak-rao chái-chii-wít yùu nai yúk dì-jì-tan

我们生活在数字时代。

ครูเล่าว่าโลกมีสี่ยุคตามคติโบราณ

kruu lâo wâa lôok mii sìi yúk dtaam ká-dtì boo-raan

老师说，按照古老观念，世界共有四个纪元。