[mɔɔ-rá-sǔm]
时期;时节
时期;时节
มรสุมนี้เป็นช่วงที่ร้านค้ามีลูกค้ามาก
mɔɔ-rá-sǔm níi bpen-chûang tîi ráan-káa mii-lûuk káa mâak
这个时节商店里的顾客很多。
大风期;风暴期
มรสุมนี้กินเวลาสามวัน ชาวเรือจึงหยุดงาน
mɔɔ-rá-sǔm níi gin-wee-laa sǎam wan chaao-rʉa jʉng yùt-ngaan
这次风暴期持续了三天,因此船员们停了工。
带雨的风
มรสุมพัดพาฝนมาตกทั่วหมู่บ้านในตอนเย็น
mɔɔ-rá-sǔm pát-paa fǒn maa dtòk tûa mùu-bâan nai dtɔɔn-yen
带雨的风在傍晚给整个村庄带来了降雨。
猛烈风暴;(比喻)人生中的艰难困苦
ครอบครัวของเขาผ่านมรสุมชีวิตมาได้ด้วยกัน
krɔ̂ɔp-krua kɔ̌ɔng kǎo pàan mɔɔ-rá-sǔm chii-wít maa dâi dûai-gan
他的家人一起渡过了人生中的艰难困苦。
季风
ประเทศไทยได้รับอิทธิพลจากมรสุมสองชนิดในแต่ละปี
bprà-têet-tai dâi-ráp ìt-tí-pon jàak mɔɔ-rá-sǔm sɔ̌ɔng chá-nít nai dtɛ̀ɛ-lá bpii
泰国每年受到两种季风的影响。