ในภาษาไทย ตัวพยัญชนะมีลักษณะต่างจากอังกฤษ

In Thai, consonants are different from English.

นักเรียนท่องพยัญชนะไทยครบทั้งสี่สิบสี่ตัว

nák-rian tɔ̂ng pá-yan-chá-ná tai króp táng sìi sìp sìi dtua

The students recite all forty-four Thai consonant letters.

นักแปลควรแปลโดยพยัญชนะก่อนพิจารณาความหมายแฝง

nák-bplɛɛ kuan bplɛɛ dooi-pá-yan-chá-ná gɔ̀ɔn pí-jaa-rá-naa kwaam-mǎai-fɛ̌ɛng

The translator should translate the literal wording before considering implied meanings.