น้ำ
[nám]
水
名词
日常生活
释义
1
义项 1
主要义项
名词
日常生活
水
词源说明
生活中必不可少的液体，常用于饮用和烹饪。
2
义项 2
名词
通用
液体；汁液
例句
ส้มลูกนี้มีน้ำเยอะและรสหวาน
sôm lûuk níi mii nám yə́ lɛ́ rót wǎan
这个橙子汁水很多，而且味道很甜。
3
义项 3
名词
通用
内在特质；实质（用于复合词）
例句
เขามีน้ำใจและช่วยเพื่อนเสมอ
kǎo mii-nám-jai lɛ́ chûai pʉ̂an sà-mə̌ə
他很热心，总是帮助朋友。
4
义项 4
名词
通用
光泽；亮度（宝石）
例句
ช่างอัญมณีบอกว่าทับทิมเม็ดนี้มีน้ำงาม
châang an-yá-má-nii bɔ̀ɔk wâa táp-tim mét níi mii nám ngaam
珠宝匠说这颗红宝石光泽很好。
5
义项 5
量词
通用
次；遍（涉及用水或换水的动作）
例句
ควรล้างข้าวสองน้ำก่อนนำไปหุง
kuan láang kâao sɔ̌ɔng nám gɔ̀ɔn nam bpai hǔng
煮饭前应该把米淘洗两遍。
6
义项 6
形容词
通用
有光泽的；上等的（宝石）
例句
เธอสวมแหวนเพชรน้ำหนึ่งในวันแต่งงาน
təə sǔam wɛ̌ɛn pét-náam-nʉ̀ng nai wan dtɛ̀ɛng-ngaan
她在婚礼当天戴了一枚顶级钻戒。