โยม
[yoom]
施主
dictionary.wordPage.pos.pr
宗教
释义
1
义项 1
dictionary.wordPage.pos.pr
宗教
施主
例句
หลวงตาเรียกโยมให้เข้าไปรับพร
老和尚叫施主进去领受祝福。
2
义项 2
名词
通用
父母；父母辈长者（僧人用语）
例句
พระภิกษุกลับบ้านไปเยี่ยมโยมแม่ที่กำลังป่วย
prá-pík-sù glàp bâan bpai yîam yoom mɛ̂ɛ tîi gam-lang bpùai
那位僧人回家探望正在生病的母亲。
3
义项 3
名词
通用
僧人或沙弥的父母
例句
ชาวบ้านเรียกบิดามารดาของพระรูปใหม่ว่าโยมพระ
chaao-bâan rîak bì-daa maan-daa kɔ̌ɔng prá-rûup mài wâa yoom prá
村民称新出家僧人的父母为“僧亲”。
4
义项 4
名词
通用
专门护持、供养某位僧人或沙弥的人
例句
คุณลุงเป็นโยมอุปัฏฐากของพระภิกษุรูปนี้
kun lung bpen yoom ù-bpàt-tàak kɔ̌ɔng prá-pík-sù rûup níi
这位大叔是该僧人的专门供养人。
5
义项 5
名词
通用
住在寺院侍奉僧人的在家人
例句
โยมวัดช่วยจัดอาหารและทำความสะอาดศาลาทุกเช้า
yoom wát chûai jàt aa-hǎan lɛ́ tam-kwaam-sà-àat sǎa-laa túk cháo
寺院里的在家侍者每天早晨帮忙备饭并打扫礼堂。