แรง
[rɛɛng]
力量
名词
通用
释义
1
义项 1
名词
通用
力量
例句
เขาแรงมาก ยกของหนักได้
他很强，能举起重物。
2
义项 2
形容词
通用
浓烈的；刺激性的
例句
น้ำหอมกลิ่นนี้แรงจนฉันต้องเปิดหน้าต่าง
nám-hɔ̌ɔm glìn níi rɛɛng jon chǎn dtɔ̂ɔng bpə̀ət nâa-dtàang
这款香水气味浓烈，我不得不打开窗户。
3
义项 3
形容词
通用
强劲的；有力的
例句
เครื่องยนต์ของรถคันนี้แรงและประหยัดน้ำมัน
krʉ̂ang-yon kɔ̌ɔng rót kan níi rɛɛng lɛ́ bprà-yàt nám-man
这辆车的发动机动力强劲而且省油。
4
义项 4
副词
通用
猛烈地；用力地
例句
เขาปิดประตูแรงจนกระจกสั่น
kǎo bpìt-bprà-dtuu rɛɛng jon grà-jòk sàn
他用力关门，震得玻璃都在抖。
5
义项 5
形容词
通用
尖刻的；过激的
例句
คำพูดของเขาแรงจนทุกคนเงียบ
kam-pûut kɔ̌ɔng kǎo rɛɛng jon túk-kon ngîap
他的话很尖刻，大家都沉默了。
6
义项 6
形容词
通用
灵验的；神力强的
例句
ชาวบ้านเชื่อว่าเจ้าที่ตรงนี้แรงมาก
chaao-bâan chʉ̂a wâa jâo-tîi dtrong-níi rɛɛng mâak
村民相信这里的地主神神力很强。