[sǎa-baan]
以神圣之物为证立誓(旧俗饮圣水或歃血酒)
以神圣之物为证立誓(旧俗饮圣水或歃血酒)
พวกเขาสาบานเป็นพี่น้องกันต่อหน้าพระพุทธรูป
pûak-kǎo sǎa-baan bpen pîi-nɔ́ɔng gan dtɔ̀ɔ-nâa prá-pút-tá-rûup
他们在佛像前立誓结为兄弟。
发誓
认真程度最高的担保词。口头禅 สาบานได้ = 「我敢发誓」,收下秘密或洗清嫌疑都靠它压场。
สาบานได้ ไม่ได้โกหก
sǎa-baan dâi mâi-dâi goo-hòk
我发誓,真没骗你。