เธอดึงม่านปิดเพื่อกันแสงแดด

她拉上帘子以挡住阳光。

หมอกหนาทึบก่อตัวเป็นม่านบังภูเขา

mɔ̀ɔk nǎa tʉ́p gɔ̀ɔ-dtua bpen mâan bang puu-kǎo

浓雾形成一道幕障，遮住了山峰。

ม่านเคยปกครองล้านนาเป็นเวลานาน

mâan kəəi bpòk-krɔɔng láan-naa bpen-wee-laa naan

缅甸人曾长期统治兰纳。