StudyThai.ai Logo

StudyThai.ai

AI-Powered Thai Learning Tool

ผูก

[pùuk]

tie or fasten

Verb
Daily Life

Meanings

1

Meaning 1

Verb
Daily Life

tie or fasten

Example

เขาช่วยเด็กผูกเชือกรองเท้า

He helped the child tie their shoelaces.

2

Meaning 2

Verb
General

bind or attach emotionally

Example

ความอบอุ่นของครอบครัวผูกเขาไว้กับบ้านเกิด

kwaam-òp-ùn kɔ̌ɔng krɔ̂ɔp-krua pùuk kǎo wái gàp bâan-gə̀ət

His family's warmth keeps him emotionally attached to his hometown.

3

Meaning 3

Verb
General

form a relationship; befriend

Example

เขาพยายามผูกมิตรกับเพื่อนบ้านที่เพิ่งย้ายมา

kǎo pá-yaa-yaam pùuk-mít gàp pʉ̂an-bâan tîi pə̂əng yáai maa

He tries to befriend the neighbors who have just moved in.

4

Meaning 4

Verb
General

compose, construct, or devise

Example

นักเรียนฝึกผูกประโยคจากคำที่ครูกำหนด

nák-rian fʉ̀k pùuk bprà-yôok jàak kam tîi kruu gam-nòt

The students practice constructing sentences from the words given by the teacher.

5

Meaning 5

Verb
General

hold a grudge; pursue a feud

Example

เขาไม่คิดผูกเวรกับคนที่เคยทำร้ายเขา

kǎo mâi kít pùuk-ween gàp kon tîi kəəi tam-ráai kǎo

He does not intend to hold a grudge against the person who hurt him.