เธอดึงม่านปิดเพื่อกันแสงแดด

She pulled the curtains shut to block the sunlight.

หมอกหนาทึบก่อตัวเป็นม่านบังภูเขา

mɔ̀ɔk nǎa tʉ́p gɔ̀ɔ-dtua bpen mâan bang puu-kǎo

The thick fog formed a veil that obscured the mountain.

ม่านเคยปกครองล้านนาเป็นเวลานาน

mâan kəəi bpòk-krɔɔng láan-naa bpen-wee-laa naan

The Burmese once ruled Lanna for a long time.